오늘 우리는 미국의 오래된 전통을 이어갑니다. 와, 정말 훈련이 잘된 칠면조네요. 저 표정 좀 보세요, 얼마나 행복한지!
잠시 후 저는 두 마리의 잘생긴 추수감사절 칠면조에게 완전하고 절대적이며 무조건적인 대통령 사면을 부여할 것입니다. 오늘은 이 녀석들에게 정말 운 좋은 날입니다. 아주 좋은 날이죠.
오늘 사면받는 칠면조들의 이름은 Gobble(고블)과 Waddle(와들)입니다. 처음 사진을 봤을 때 저는 이렇게 말할 뻔했습니다. 음… 말하지 않는 게 좋겠죠. 사실 저는 그들에게 척(척 슈머: 민주당 원내대표)과 낸시(낸시 펠로시:전 하원의장)라는 이름을 붙이려 했습니다. 하지만 곧 깨달았습니다. 그렇게 했다면 저는 이 칠면조들을 사면하지 않으려 할 것이란 점을요. 저는 절대 그 두 사람은 사면하지 않을 겁니다. 멜라니아가 뭐라고 하든 말이죠.
“여보, 그렇게 하면 좋지 않을까요?”
“난 안 해요, 여보.”
그리고 작년에 '졸린 조 바이든(sleepy Joe Biden)'은 칠면조 사면에 자동 서명기(오토펜)를 사용했습니다. 그래서 저는 공식적으로 판단할 권한이 있고, 판단해보니 작년의 칠면조 사면은 완전히 무효입니다. 오늘부로 그것들은 취소되고 무효입니다. 작년에 사면된 칠면조 Peach(피치)와 Blossom(블라썸)은 이미 찾아냈고, 도살장으로 가는 중이었습니다. 곧 죽을 예정이었죠. 하지만 제가 그 여정을 멈추게 했고, 공식적으로 그들을 다시 사면합니다. 그들은 추수감사절 식탁에 오르지 않을 것입니다. 정말 마지막 순간에 구해낸 겁니다. 이 녀석은 여유가 많지만, 그 둘은 진짜 아슬아슬했어요.
이 둘은 지금까지 미국 대통령이 사면한 칠면조 중 가장 큽니다. 각각 약 22kg이 넘습니다. 역대급입니다. 정말 큰 칠면조입니다. 보통 크기의 칠면조만큼 맛있을까요? 더 맛있을까요, 아니면 비슷할까요? 살이 좀 많은 편인가요? 그럴지도 모르겠죠? 아니라고 하네요. 그는 칠면조 업계를 잘 압니다.
어쨌든 크기와 상관없이 케네디 장관이 공식 인증했습니다. 이것은 첫 번째 'MAGA(Make America Great Again, 마가) 칠면조’라고요. 그게 맞는지 모르겠습니다만 이건 MAGA입니다. 다시 말해, 이 칠면조들은 좀 뚱뚱할 수 있지만 그래도 MAGA입니다.
이 녀석들은 풀, 소고기, 스무디, 그리고 이 행사를 위해 준비된 온갖 음식을 먹으며 살이 올랐습니다. 정말 큰 행사였기 때문이죠. 먹을 수 있는 기름진 건 다 먹었습니다. 우리는 특별한 칠면조를 만들고 싶었고, 실제로 특별하게 만들었습니다. 거의 기록 수준입니다. 저도 이렇게 큰 칠면조는 처음 봅니다.
혹시 공격적일까요? 제가 다가가면 덤비나요? 그렇다면 저는 여기 위에 가만히 있겠습니다. 하지만 알다시피, 우리는 범죄에 강경한 행정부입니다. 우리는 범죄에 강합니다. 그리고 아시죠? 지난 7개월 동안 불법입국자는 0명입니다. 0명. 심지어 저도 믿기 힘들 정도입니다. 과거에는 감옥, 정신병원, 갱단, 마약 조직에서 온 사람들, 수백만 명이 우리 국경으로 밀려 들어왔습니다. 마치 우리가 멍청한 사람들인 것처럼요. 그러나 이제 우리는 멍청한 사람들이 아닙니다.
이 녀석은 약간 공격적이기도 한데요. 준비됐니, 고블? 이 중요한 말을 해주고 싶구나. 너는 지금 이 순간부터 무조건적으로 사면된다.
'gobble‘은 칠면조가 목에서 내는 소리를 표현한 의성어로, ‘게걸스럽게 먹다’는 뜻으로 쓰인다. 'waddle‘은 뒤뚱뒤뚱 걷는 모습을 표현한 말이다.
백악관에서는 매년 추수감사절 전날 '칠면조 사면 행사'를 연다. 도축될 예정인 칠면조 중 한두 마리를 대통령이 골라내 살려 보내는 행사다. 링컨 대통령 당시 그의 아들이 평소 아끼던 칠면조를 요리할 수 없어, 살려준 뒤 백악관 뜰에서 키웠다고 한다. 백악관의 칠면조 사면 행사는 1989년 조지 부시 대통령 때 공식 행사로 자리잡았다.
https://youtu.be/fkRi7mQa8Jo?si=uTQqjxhb5971onkO
'두런두런' 카테고리의 다른 글
| 폭스뉴스 "내년 미 경제성장률 5% 가능" (3) | 2025.12.28 |
|---|---|
| BBC에도 나온 수능 영어 (0) | 2025.12.13 |
| 미 폭스뉴스 "대만을 지키고 중국을 대만에서 멀어지게 하는 게 핵심" (1) | 2025.11.26 |
| 트럼프 "맘다니가 뉴욕을 위대하게 만든다면 그를 돕겠다", "생활비 문제에 의견 일치" (4) | 2025.11.22 |
| 머스크 "10~20년 내 '일하지 않아도 되는 세상' 올 것"...젠슨 황 "AI 버블은 없다" (0) | 2025.11.20 |