Hard Trials Will Soon Be Over(시련은 곧 끝나리라)

 

게이더 보컬 밴드(Gaither Vocal Band)

 

https://youtu.be/qYEn9fkOmzs?si=2k2JfCOOo52OAbEf

 

My trials so hard will soon be over
내가 겪던 시련들 곧 끝나리라

I’ll cross right over chilly Jordan
차디찬 요단강을 건너리라

And there somewhere in Heaven’s City
그리고 저 천국 도성 어딘가에
I’ll sit me down, sit me down
내가 앉으리라, 편히 앉으리라

I’ll wear that day a crown of glory
그날 나는 영광의 면류관을 쓰리라
I’ll shout and tell the happy story,
기쁜 이야기를 외치고 전하리라
My hard trials will soon be over
내 힘든 시련 곧 끝나리라
And I shall wear a crown.
그리고 나는 면류관을 쓰리라

Lord I’m Tired
주님, 나는 지쳤나이다
(Hard trials will soon be over)
(시련이 곧 끝나리니)
So Tired
몹시 지쳤나이다
(Hard trials will soon be over) and
(시련이 곧 끝나리니) 
Soon my Lord is gonna come for me
곧 나를 위해 주님 오실 것이요
Then I’ll be heaven bound.
그때 나는 천국으로 향하리라

Then I’ll Fly
그때 나는 날아가리
(Hard trials will soon be over)
(시련이 곧 끝나리니)
To the sky
하늘로
(Hard trials will soon be over) and
(시련이 곧 끝나리니) 
(Hard trials will soon be over) and
(고난 곧 끝나리니) 
I shall wear a crown.
나는 면류관을 쓰리라

The road I walk is often rugged
내 길은 종종 험난했지만
The load I bear is often heavy but
내 짐은 무거웠지만
Soon I know my feet shall stand upon
곧 나의 발이 디딜 곳 알리니
Higher ground, higher ground.
높은 곳에, 더 높은 곳에

Each tear and care I leave behind me
내 모든 눈물과 근심 모두 뒤에 남기고
I’ll shout and say ‘goodbye’ to trouble,
‘근심이여 안녕’ 외치리라
my (Hard trials will soon be over) and
내 (고난 곧 끝나리니) 
I shall wear a crown.
나는 면류관을 쓰리라

Lord I’m tired
주님, 나는 지쳤나이다
(Hard trials will soon be over)
(고난 곧 끝나리니)
So tired
몹시 지쳤나이다
(Hard trials will soon be over) and
(고난 곧 끝나리니) 
Soon my Lord is gonna come for me
곧 나를 위해 주님 오실 것이요
Then I’ll be heaven bound.
그때 나는 천국을 향하리라.

Then I’ll fly
그때 나는 날리라
(Hard trials will soon be over)
(고난 곧 끝나리니)
To the sky
하늘로
(Hard trials will soon be over) and
(고난 곧 끝나리니) 
(Hard trials will soon be over) and
(고난 곧 끝나리니) 
I shall wear a crown.
나는 면류관을 쓰리라

Well I’m tired (tired) tired (tired) tired (tired) tired (tired)
나는 너무도 지쳤소 (지쳤소) 지쳤소 (지쳤소) 지쳤소 (지쳤소) 지쳤소 (지쳤소)
Hard trials will soon be over
고난 곧 끝나리니
(Hard trials will soon be over) and
(고난 곧 끝나리니) 
Soon my Lord is gonna come for me
곧 주님이 나를 찾으시리니
Then I’ll be heaven bound.
그때 나는 천국으로 향하리

Then I’ll fly (fly) fly (fly) fly (fly) fly (fly)
그때 나는 날리라 (날리라) 날리라 (날리라) 날리라 (날리라) 날리라 (날리라)
(Hard trials will soon be over)
(고난 곧 끝나리니)
(Hard trials will soon be over) and
(고난 곧 끝나리니) 
(Hard trials will soon be over) and
(고난 곧 끝나리니) 
I shall wear a crown.
나는 면류관을 쓰리라

Wear a crown!
면류관을 쓰리라!

 

(작사·작곡 Mosie Lister, 1956년)

 

https://m.blog.naver.com/ioyeo/223988185781