소향 <Upon This Rock>

소향이 브루클린 태버나클 교회에서 부른 찬양입니다. 그래미상을 6번이나 수상하고 찬양 좀 한다는 사람들이 잔뜩 모여 있는 교회에서 기립 박수를 받았습니다.

 

<Upon This Rock> 중 가장 좋아하는 버전입니다. 녹음 상태가 그다지 좋지 않은데도 그걸 뚫고 나오는 엄청난 가창력과 신앙심이 놀랍습니다.

 

https://youtu.be/K8o0LMOYo68?si=Fa55issLV-TQgvrE

 

(링크를 누르시면 재생됩니다)

 

 

When others see with earthly eyes just what they want to see
다른 이들이 세상 눈으로 보고 싶은 것만 볼 때에도

You will see the things that never die
당신은 결코 사라지지 않는 것을 보리라

You will know and recognize by simple childlike faith
당신은 순수한 어린아이의 믿음으로 알고 인식하리라

The priceless truth that others will deny
다른 이들이 부인할지라도 귀한 진리가 보이리라

When others say I’m just a man who likes to dream his dreams
다른 이들이 내가 그저 꿈꾸기 좋아하는 사람이라 말할 때

When others call a miracle a myth
다른 이들이 기적을 신화라 부를지라도

You’ll listen for eternity in moments as they pass
당신은 순간속에 영원을 듣고

And see with spirit eyes what others miss
다른 이들이 놓치는 것을 영의 눈으로 보리라

Upon this Rock I’ll build My kingdom
이 반석 위에 내가 내 왕국을 세우리라

And on this Rock forever and ever it shall stand
이 반석 위에 영원히 굳게 설 것이라

And all the powers of hell itself shall never more prevail against it
지옥의 모든 권세도 다시는 이기지 못하리라

For Satan’s thrones are built on sinking sand
사탄의 보좌는 가라앉는 모래 위에 세워졌기에

Upon this Rock I’ll build My kingdom
이 반석 위에 내가 내 왕국을 세우리라

And on this Rock forever and ever it shall stand
이 반석 위에 영원히 굳게 설 것이라

Upon this Rock of revelation I’ll build a strong and mighty nation
이 계시의 반석 위에 강하고 위대한 나라를 세우리니

And it shall stand the storms of time upon this Rock
이 반석 위에서 세월의 폭풍을 견디리라

If in a simple carpenter you see the Son of God
단순한 목수 안에서도 하나님의 아들을 본다면

If you will choose to lose when you could win
이길 수 있음에도 지기를 택한다면

If you will give your life away for nothing in return
아무 대가 없이 당신의 생명을 내어준다면

Then you are where My kingdom will begin
그때야 비로소 내 왕국이 시작되리라

 

 

https://m.blog.naver.com/ioyeo/223983078028